I want to say "suck my balls" in a cartman voice to you lot of buggers but i know it will just add more fuel to the fire so ill soak up the stick like a man and Apply a little Zymol wax to a bit of toast instead.....
When I read your original post I just assumed you'd dropped and broken your original pot and wanted to transfer the remaining contents to a new one. All very innocent and I've seen it a few times over at Detailing World.
I used to keep my Zymol wax in the fridge, otherwise you risked it going through warming/cooling cycles and creating crystals, which meant hard spots in the wax when you were applying it (by fingertip of course).