While it's true that North America (Canada and the US) will not likely change overnight to be more like Europe, change will come. We're just going to have to figure out how to evolve our economies and living styles to ones that are less reliant on energy consumption.
For example:
Shipping by rail is much more efficient per tonne than shipping by truck, but for the last 30 years or so in western Canada we've been ripping up our smaller rail lines. I expect that in the next 30 years we'll be laying them back down again. Of course I'm just as bad as the next person because I enjoy being able to by fresh fruit any day of the year. That fruit was grown in California, Florida, or even further south and shipped into western Canada by trucks within a day or so of being picked.
As mentioned earlier, people in both the US and Canada commute huge distances every day to work. Mainly we do this because we've chosen a lifestyle because we could afford it. As the cost of energy and everything that is affected by energy goes up, we'll be faced with making new choices.
I noticed when in Mexico a couple of years ago that at a construction site there was one large truck (maybe a 3 ton) that had brought in some materials. The people working on the project arrived on scooters, bicycles, walked, car pooled in a small car, or took the bus. In Canada a similar construction site would have the same large truck delivering the materials, but for some reason everyone working at the site would arrive individually driving big 4 wheel drive 1/2 or 3/4 ton trucks. They claim that they have them because "they need to haul things", but they rarely do.
As I've said before, we've made choices because we could afford to. In the future we'll have to make new choices as the economy shifts under our feet.
"May you live in interesting times." (ancient Chinese curse)
Bill