I've never read/seen anything other than the Oem Sach shocks being knackered when taken off so Id definitely replace them. This is on all Bmw cars of this vintage that use them, not just zeds. Cars ranging from 4-5 years and circa 40k upwards, the originals just dont seem to last at all. Might explain why Bmw amongst others seem to favour Bilstein instead as Oem equipment these days. The problem is that in most cases a simple visual inspection on the car will reveal nothing usually. Its only when you physically remove them and separate them from the springs (front only obviously) then check their operation, (particularly compared to new ones) you finally realize just how knackered they actually are. Hence why most dont replace them, that and cost etc.
Something else to experiment with if you haven't already is tyre pressure if you've switched to non runflats. The M spec F30 R32 is a good starting point for this and see how you go. Alot seem to favour a few psi above/below this but i guess this boils down to a few factors such as the actual tyre brand/model your running and subjective opinion. It splits opinion this one on the forum with some swearing by the original runflat pressures on non runflats, but one thing that's undeniable is the lower M spec tyre pressures do improve ride comfort on a non runflat equipped non M.