I had a hi power rx8 in 2006, I believe it's because inside each chamber there are 3 separate chambers (inlet,compression,exhaust) as opposed to just one chamber on a conventional 4 stroke engine.
Instead of just measuring one of the chambers some people calculate the capacity by measuring all 3.
They then times this figure by 2 or 3 depending how many rotors the engine has, the same as you would by multiplying a normal engines combustion chamber capacity by the number if cylinders in the engine.
Rob