I've not dismantled a facelift rear light unit. As BMW suggest the only fix is to replace then I have to assume these are hardwired in; doesn't mean it's not possible but would need a bit of experimentation.
Feel free to send me the old one or I can collect depending on where you are.
Feel free to send me the old one or I can collect depending on where you are.