I strongly believe in that "what goes around comes around..." if i was in your situation, i would pay the Aston Martin dealer what ever compo you get from the Peugeot dealer as you would be making money off someone elses' loss otherwise and at the end of the day everyone will be happy if you hand over what ever compo you get from the Peugeot... only my advice though, best of luck with your decision, interesting story