a lot of this will be covered in your deeds - who owns what areas, how common areas are managed etc.
we recently took on a new office at work and when I queried a few things I thought were absolutely unequivocal I was met with a different stalling tactic each time, some around parking, some around fire escapes, service provision etc etc. I have some awareness of law due to projects I've been involved with and one thing I will say is that the rules around common areas in domestic houses are often left open to interpretation so management companies are not liable for all sorts... the neat and well kept communal areas the houses are sold with are expensive to keep like that.
think what I'm saying is I'd swallow it, as the moment you invest any degree of intellect or common sense in the battle it'll probably become very draining very quickly.