The whole point of the vanos system is to adjust the angle between the cams, using oil pressure, directed by solenoids and shuttle valves, to ensure the optimum timing at all engine speeds.
When the seals fail the oil sneaks past instead of acting to adjust the cam timing.
I have a 3.0i that I am (very) slowly doing up. When I connect my Autophix 5900 code reader to it I can see real time feedback on several systems, including the cam angles. At the moment, whatever engine speed I try, the angles stay exactly the same. So I know this one needs the vanos seals sorted to. Luckily it is quiet though, so I may get away with the cheaper kit.
If it encourages you at all, 3 years go I bought my wife an E85 2.5i Auto as a Valentine's present. Prior to that I had no knowledge of these cars at all. So it will come to you. Every job you do will add to your knowledge.