I think we're missing the point here. The article is not talking about rolling diameter of the combo of wheel and tyre. It's a given that that should correct, else overall gearing, speedo, etc. will be off. This is more about the effect of a larger wheel and matching lower profile tyre.
Putting the mass of the wheel further from the centre of rotation and often coupled with even wider rims creates a decrease in performance and mpg. I agree that nobody driving a performance car give a rats ass about 0.1 of anything in normal road conditions. Most interesting was that grip decreased on larger rims beyond what seemed an optimal 18"
Aside track use I think choice of wheel style, looks, comfort, etc. are the real considerations.