I have tried that and it does work in the other car.
Also, where the chuff is the auxiliary port?
It might be a small car, but difficult to find things.
I have similar issues. A tyre inflator that works perfectly when plugged into my wifes golf won't work on either of my e89 cigarette sockets (under the arm rest or in the ashtray). Both sockets do work though.