This is the breakout of the parts:
https://www.realoem.com/bmw/enUS/showparts?id=LM72-EUR-03-2009-E89-BMW-Z4_35i&diagId=65_1935
From memory it's just to the right side of the radiator tucked in a plastic box, I always thought it was the air recirc sensor until looking at that diagram.