I believe in order to make a sound upon lock/unlock the doors, you need to have the alarm siren installed. Easy to do, and not terribly expensive.
Part number is: PN 65730302424 . Shouldn't take more than an hour or so to install. The wiring should all be there already, just behind the right rear tire well.