I retro fitted one on wifey's 2.5i as she said it was too quiet and wanted a back box delete.
I was soon put off that by people in the know on here, then hearing one.
So in went the sound generator with one piece of foam removed. Wife loves it, so who cares what anyone else thinks. I have peace.

[ref]theosinc930[/ref], once you have 3 posts to your name you can exchange PMs.
I suggest at that point I could pass on all the details for you, part numbers, bits to swap etc.
It's actually very easy to do, but collecting the bits and knowing how to mix and match a couple of pieces is the tricky bit.
In short, you need all the bits in your diagram except the bulkhead blank which you already have fitted.
You will also need the different intake boot with the extra offtake to the sound generator. This should come with an adaptor in the end that fits to the pipe from the MAF. You need to take that adaptor out and re-use the one rom your existing set up as the diameter is very slightly different and won't all fit together.
The fiddliest part of the whole job is getting the intake boot back on squarely, with no rucked edges or air leaks.