The damage might not be obvious - at low rpms a snapped valve spring isn't necessarily going to effect running, only potentially at high rpms when there isn't enough force to pull the valve closed.
The big thing to consider here is that the S54 is still up near the top of the list of engines with the highest piston speeds as a function of it's stroke. Putting that into perspective, the piston speeds of an S54 are higher at 8000rpm than a 991 GT3RS at 9000rpm..(!).
Arbitrarily assuming the over-rev was just to 9krpm, that equates to a 12% increase over the 8000rpm limiter; that's a potentially huge increase in piston speeds, and corresponding compression/expansion forces on the conrods and bearings.
If it were my engine, I'd be doing the following;
1. Borescope & Compression check
2. Take the cam cover off, check the valve shims are in spec and there is no evidence of spat shims, snapped valve springs, or scoring of the Followers/cam lobes,
3. Check the state of the Rod bearings and replace them whilst it's apart.
4. Visual inspection (basic) of the rods to see if any evidence of anything bent - unlikely but whilst you're there...
That's probably what £2k of work, but imo worth doing - the rest will be what it is.