My current E86 had that problem when I bought it, and had the warning light for washer fluid on!
I found out why when I filled the reservoir and the next morning all the fluid was under the car. :lol:
I don't know if there is a "fix" as I bought a used headlight washer on here and got that fitted. Then I pulled the fuse to stop a repeat!