Also, the pump could have died. The screen and headlight systems have separate pumps, fed off a single reservoir. You can swap the pumps over, or just disconnect the tubing to see if any water comes out.
NB The headlights only wash about one in ten screen washes, and ONLY when the lights are turned on.