Thanks for the replies guys.
To clarify, is item 3 a fill bolt of some description, and item 4 the drain bolt? I'm used to diffs with two hex bolts that look the same.
I ordered a 14mm hex socket last weekend, so all squared away on that front, but thank you for the heads up.
I am removing EVERYTHING on the rear axle! I'll be undersealing the chassis too. Whilst some may say this is unnecessary, and modern cars don't rust, well they do - I've seen it, and this is a great opportunity to do it properly.
I'll change the diff oil with it removed, negating the need to purchase a pump - is the gearbox similarly tricky to fill?