Its hard to describe the noise, you cant hear it from inside the cabin, only when the engine is running and the bonet is open
But as you say, its probably the oil pumping through the filter
I'm noise hunting at the moment trying to get rid of all squeaks, whistles and rattles.