A simple yes or no, would do.
To my recent understanding there is no separate relay for the electric cooling radiator fan.
It is built into the electric radiator fan. And it cannot be changed without a spare parts fan and some surgery.
Also for those with similar problems the z4 does not have a additional clutch driven fan. Just one fan to deal with.