I'd imagine this is a revisionist view of history..
BMW makes lots of B58 engines for all its many models..Toyota takes a very small share for one model..
Given the time it takes to work through from R+D into production I suspect that the extensive changes were well inhand before and if Toyota expressed any view..
FWIW and IMHO..