Can't comment on the M3 as i've never driven it but I have to say the R8 R-tronic drives superbly.
Was lucky enough to take the the R8 round Boxberg before the car went on sale and was dead impressed.
Advice to anyone considering purchasing one........ Do it, you won't be dissapointed!
Steve