@Number5 I watched the video
@colb posted above, and I'm not sure I'd ever get it all back together again. That video guy is breaking the car for parts, but I would have to be much more delicate. When BMW wants $32.00 for one screw (sourced at a hardware store for $0.10), I can only imagine the cost for broken 18 year old plastic interior panels. My local BMW mechanic doesn't want to fiddle with this sort of thing. They'd prefer to bill me $2,000+ to remove the whole top and pop in a new pump/motor in the original location; they refuse to attempt a relocation of the pump/motor. I have seen several videos on Youtube where they pull the container open and out without taking off any part of the roof, but the plastic shell around my pump/motor doesn't budge. They never show the actual removal, so maybe they struggled at this stage as well.
@colb I may invest in an endoscope so I can get an eye on what I'm trying to cut.
My roof motor hasn't worked in years, due to water intrusion I'd bet, again, and I spent big bucks having it changed last time. I was hoping to pull it through to the trunk as the guy in the above video does. I can then either get the old one working like several online have done (bringing them back to life after years sitting in water) or buy and fit a new motor. I won't spend a dime to put a new motor in the original location, as the design of the hydraulic motor/pump, drain, and location is ridiculous.
I may just reattach the rear window and leave it as a non-powered top for now. That's how I've been using it since the latest hydraulic motor failed.
@Rockhopper I wish I could find a local shop willing to relocate my pump. The UK seems to have an abundance of shops that know the Z4 well. My area, not so much.
Thanks to all for their comments! I appreciate you.