Yup, that wasn't me being dense... that was me being unsure as to whether or not the original response was a native English-speaker or not.
Not always easy to know if Google translate is 100% accurate, is it?
I know the difference between a switch and a relay, but I figured it was more polite...