I have a similar noise. It's more of a metallic clank when moving off at low speeds in the z4.
Had it into BMW multiple times complaining about it, they tested mine alongside another and said the noise is completely normal for this car. Bit strange as another garage had said the difference had...