Ah ha! I just had a look after starting the engine from cold, and couldn't hear anything particularly untoward, but had a good look at the manifold from above and think I can see a previous patch attempt using JB weld or some sort. I'll try to have a proper gander at it when time, and my back...