Hi stekar,
There are three differences in our E85s afaik.
First, as E85 has electric power steering and thus it has just a dummy pulley instead of the pump (lower left).
Second, we tend to have an idler pulley (upper middle) that some M54 applications are missing.
Third, M54s on E85 came with a mechanical tensioner which have a tendency to fail: It’s hard to find a correct roller for these and when replacing the complete tensioner (which are also getting harder to find), it might be an opportunity to do the hydraulic conversion: BMW later on released a technical service bulletin to replace the tensioner with a hydraulic one, which has less noise problems and lasts longer.
I did recently full replacement of all pulleys plus hydraulic conversion to get rid of a cold engine squeak. The water test indicated just a worn belt but finally turned out to be a failing tensioner pulley. The original manufacturer for BMW is INA, but some recommend SKF as well.